Щенок Бэлэнел и котёнок Мяунел вместе с прочей дворовой живностью отправляются на летний отдых, а кот-хулиган опять пытается всем навредить.