Дурнушка
Ugly Betty

• Режиссер:
  • Виктор Нелли мл.
  • Джеймс Хейман
  • Майкл Спиллер
  • Джон Терлески
  • Венди Станцлер
  • Пол Холахан
  • Триша Брок
  • Джон Путч
  • Мэтт Шекман
  • Родман Флендер
  • Лев Л. Спиро
  • Рон Андервуд
  • Ричард Хейус
  • Том Верика
  • Сара Пиа Андерсон
  • Джеми Бэббит
  • Шери Фоксон
  • Ричард Шепард
  • Кен Уиттингэм
  • Мигель Артета
  • Тамра Дэвис
  • Такер Гейтс
  • Пол Лазарус
  • Джеффри Мельман
  • Гари Виник
  • Линда Мендоса
  • Фред Сэвэдж
  • Мэттью Даймонд
  • Дэвид Дворецкий
  • Джон Фортенберри
  • Бетани Руни
  • Ли Шаллат Чемел
  • Роуз Троше
  • Дэвид Уоррен
  • С. Дж. Кларксон
  • Джон Скотт
  • Энди Волк
  • Марк Вортингтон
• Перевод:
  • Профессиональный (многоголосый закадровый)
  • Полное дублирование
• Актеры:
  • Америка Феррера
  • Эрик Мэбиас
  • Тони Плана
  • Ана Ортис
  • Беки Ньютон
  • Майкл Юри
  • Марк Инделикато
  • Ванесса Уильямс
  • Джудит Лайт
  • Эшли Дженсен
  • Кристофер Горам
  • Алан Дэйл
  • Ребекка Ромейн
  • Алек Мапа
  • Кевин Сассмэн
  • Дэниэл Эрик Голд
  • Грант Боулер
  • Сара ЛаФлёр
  • Джиан Леонардо
  • Фредди Родригес
  • Ральф Маччио
  • Адам Родригес
  • Элизабет Пэйн
  • Дэвид Раш
  • Кевин Алехандро
  • Макс Гринфилд
  • Джейма Мейс
  • Стелио Саванте
  • Сальма Хайек
  • Луна Лорен Велес
  • Нил Бледсо
  • Дэвид Блу
  • Дерек Ридделл
  • Эдди Сибриан
  • Йайа ДаКоста
  • Лоррейн Туссен
  • Фуми Дезалу
  • Джэми-Линн Сиглер
  • Бернадетт Питерс
  • Райан Макгиннис
  • Мэтт Ньютон
  • Натанаэль Маини
  • Джулиан Де Ла Селл
  • Ава Годет
  • Вэл Мэтт Эммих
  • Бэйли Чейз
  • Октавия Спенсер
  • Смит Чо
  • Питер Фаттуш
  • Линдси Лохан
  • Кристен Джонстон
  • Дилан Бейкер
  • Бретт Каллен
  • Джон Чо
  • Jowharah Jones
  • Иллиана Даглас
  • Роб Бартлетт
  • Гэбриэл Юнион
  • Джульетта Голья
  • Роб Браунштейн
  • Джина Гершон
  • Дайан Кэри
  • Кристин Барански
  • Джилл Лэтиэно
  • Арап Бетке
  • Риз Койро
  • Макс Эрих
  • Дэниэл Джерролл
  • Деби Мейзар
  • Люси Лью
  • Бэрри Боствик
  • Брайан Бэтт
  • Люси Дэвис
  • Рик Фокс
  • Джин Симмонс
  • Тедди Сирс
  • Рон Кэнада
  • Кристиан де ла Фуэнте
  • Надя Дажани
  • Жустина Мачадо
  • Тим Ганн
  • Хизер Том
  • Бреннан Браун
  • Айзек Мизрахи
  • Джесси Тайлер Фергюсон
  • Ивана Миличевич
  • Робби Майерс
  • Уасс М. Стивенс
  • Джоан Пуст
  • Сэл Ланди
  • Сисили Дэниелс
  • Майкл Шеннон Дженкинс
  • Джо Зи
  • Алексис Краузе
  • Илэйн Кусик
  • АннаЛинн МакКорд
  • Рене Л. Морено
  • Тони Романо
  • Майкл Эдвард Роуз
  • Жасмин Джессика Энтони
  • Синди Кац
  • Эдвард Ферс
  • Патрик Кавано
  • Райан Рафтери
  • Венди Бенсон-Лендис
  • Деле
  • Эшли Рикардс
  • Джастин Скот
  • Кави Раз
  • Джонатан Кехо
  • Робин Моран
  • Крис Нортроп
  • Кейт Рейндерс
  • Эйнджел Пикард-Ами
  • Кристин Джонс
  • Карим Савинон
  • Хезер Эшли
  • Донна Мерфи
  • Кэрол Кейн
  • Фрэнк Уэйли
  • Лэйни Казан
  • Сара Джонс
  • Уильям Абади
  • Марта Стюарт
  • Стив Ширрипа
  • Линн Редгрейв
  • Фишер Стивенс
  • Това Фелдшух
  • Кристин Эберсоул
  • Дэна Айви
  • Крис Уильямс
  • Брайан Митчелл
  • Джек Плотник
  • Кэти Гриффин
  • Марк Консуэлос
  • Ленни Венито
  • Эшли Остин Моррис
  • Хеймиш Линклейтер
  • Никки Блонски
  • Адель
  • Аарон Твейт
  • Рич Соммер
  • Хэлли Фейффер
  • Чип Цин
  • Карлос Леон
  • Патрик Фабиан
  • Мини Анден
  • Боб Кленденин
  • Энди Милдер
  • Клео Кинг
  • Энни Поттс
  • Реджис Филбин
  • Кристи Бринкли
  • Зак Позен
  • Обри Доллар
  • Анджела Н. Джонсон
  • Дианна Данаган
  • Sherry Skinker
  • Миранда Фригон
  • Лупита Феррер
  • Теа Видале
  • Элиза Душку
  • Ребекка Гэйхарт
  • Джеймс Ван Дер Бик
  • Моник
  • Виктория Бекхэм
  • Шелли Десаи
  • Курандо Мицутакэ
  • Мария Коста
  • Токс Олагундойе
  • Келли Рипа
  • Наоми Кэмпбелл
  • Кевин Килнер
  • Адам Феррара
  • Мо Рокка
  • Лиз Смит
  • Патрисия Веласкес
  • Катрина Боуден
  • Кэти Нэджими
  • Райан Спан
  • Джордан Бэйкер
  • Джон О’Брайэн
  • Николас Гонсалес
  • Элисон Макэти
  • Грег Прупс
  • Бу Арнольд
  • Эбигейл Формен
  • Холли Бонелли
  • Дейл Дикки
  • Пэтти ЛюПон
  • Лесли Джордан
  • Дарлена Теджейро
  • Джеймс Моусес Блэк
  • Роберт Торн
  • Кари Матчетт
  • Пол Маккрейн
  • Ширли Румирк
  • Флоренция Лозаньо
  • Кристиан Сириано
  • Аарон Лазар
  • Энтони Кистаро
  • Джордан Лейдж
  • Жак Пепин
  • Тед Сод
  • Джованни Аурилиа
  • Шайен Джексон
  • Фэйт Принс
  • Зои Уинтерс
  • Донни Кешаварц
  • Александр Чаплин
  • Кэтлин Гаррет
  • Хейди Марноут
  • Адам Группер
  • РуПол
  • Нестор Серрано
  • Эзра Найт
  • Майкл Жене
  • Мингли Чен
  • Кристи Пуш
  • Фёздэй Фаррар
  • Brian Reyes
  • Брайан Окес
  • Таша Тейлор
  • Верда Бриджес
  • Chris Damino
  • Лиз Торрес
  • Джош Келли
  • Лилиан Шовин
  • Джеймс ДюМонт
  • Энди Мэзени
  • Джеймисон Янг
  • Кеннет Коул
  • Кэролайн Аарон
  • Пол Хипп
  • Ларри Кинг
  • Мерсер Боффи
  • Нина Гарсиа
  • Кристиан Хофф
  • Бриджет Меган Кларк
  • Steven Chenery
  • Марк Бэджли
  • Бруклин Декер
  • Шакира
  • Питер МакРобби
  • Бонни Деннисон
  • Тина Бенко
  • Карла Рената
  • Lawrence Saint-Victor
  • Лаура Хейслер
  • Джордан Карлос
  • Кристен Розански
  • Джеймс Лури
  • Мэтт Осиан
  • Chella Ferrow
  • Келли Баррет
  • Даниэль Ди Веккьо
  • Лидия Джордан
  • Мария-Кристина Оливерас
  • Жиль Марини
  • Риб Хиллис
  • Дэвид Дженкинс
  • Брендан Патрик Коннор
  • Фуския
  • Коринн Деккер
  • Кэтрин МакФи
  • Нолан Норт
  • Иден Эспиноза
  • Роберт Десидерио
  • Бьянка Роу
  • Дэвид Дин Боттрелл
  • Эндрю Элвис Миллер
  • Джон Бурк
  • Стефен ДеРоса
  • Хоуп Шапиро
  • Ларри Дорф
  • Оззи Мэир
  • Дэниэл Дэвис
  • Адриана Лима
  • Анника Борас
  • Мэттью Уилкас
  • Джабари Грэй
  • Майкл Манделл
  • Дарлен Вайолетт
  • Лиз Монтгомери
  • Джеймс Мишка
  • Майкл Стулбарг
  • Дрима Уокер
  • Рэйчел Дрэч
  • Тони Крэйн
  • Эндрю Фридман
  • Тедди Колука
  • Джуди Голд
  • Джон ДеЛюка
  • Альфредо Нарцисо
  • Ева Камински
  • Аса Сомерс
  • Кейт Блумберг
  • Портия
  • Джефф Блуменкрантц
  • Николас Контоманолис
  • Герритт Вэндэрмир
  • Али Ан
  • Джон Тарталья
  • Доминик Колон
  • Виктор Верхак
  • Мэг Хейус
  • Лорен Роуз Льюис
  • Джефф Эллингсон
  • Жан-Кристоф Феббрари
  • Франческа Феррара
  • Marinda Kaha
  • Джерри О’Коннелл
  • Ребекка Висоцки
  • Бетти Уайт
  • Стефани Фэраси
  • Меган Хилти
  • Дэвид Норона
  • Лиллиэн Херст
  • Майк Файола
  • Дэвид Стейнберг
  • Лиза К. Уайатт
  • Лиллиэн Адамс
  • Дэнни Мора
  • Кристофер Гроув
  • Джина Ст. Джон
  • Ральф П. Мартин
  • Кейт Миллер
  • Луис Гьямбальво
  • Шэри Альберт
  • Пегги Скотт
  • Дженнифер Сэй Гэн
  • Стив Бошан
  • Чак Бантинг
  • Yarone Levy
  • Томас Садоски
  • Лиз Холтен
  • Джимми Палумбо
  • Дэн Циски
  • Тай Джонс
  • Джон Хиллнер
  • Билли Джин Кинг
  • Марго Уайт
  • Томас Пескод
  • Лорианна Израилова
  • Джексон Лу
  • Давид Рамсей
  • Амистед Джонсон
  • Скотт Хофнер
  • Шон Рейнгголд
  • Джастин Бонд
  • Джилл Абрамовиц
  • Кэти Гринфел
  • Кери Урибе
  • Кортни Форд
  • Ив Мауро
  • Дэррил Стефенс
  • Сара Нолтон
  • Лиззи Мюррэй
  • Аманда Локвуд
  • Виктор Гарбер
  • Курт Фуллер
  • Рэйчел Робертс
  • Эллен Рэтнер
  • Оги Дархэм
  • Вера Вонг
  • Блумс Трэйси
  • Александра Уэскорт
  • Рэйчел Стайл
  • Хильда Эванс
  • Тед Лойд
  • Омарион
  • Брэндон Джонсон
  • Лиза Мастерс
  • Николь Родерик
  • Джефф Кларк
  • Бернард Эддисон
  • Тайлер Мэйнард
  • Брэд Ли Уинд
  • Антонио Сабато мл.
  • Энид Грэм
  • Бен Левин
  • Виктор Круз
  • Питер Й. Ким
  • Джилл Штерн
  • Джаред Гертнер
  • Кэти Фёрт
  • Эрин Фритч
  • Джейн Фергус
  • Эйвери Глимф
  • Марвин Авила
  • Джей Расселл
  • Алессандро Мастробуоно
  • Agnesa Foygel
  • Грэм Хэмилтон
  • Корделия Рейнольдс
  • Стефани Кэннон
  • Стэйси Йен
  • Майкл Ченеверт
  • Claudia Keeler
  • Кэнди Шелл
  • Аллен Нэйборс
  • Роберт Паркс-Валлетта
  • Опендер Сингх
  • Джесси Мэрчент
  • Рита Морено
  • Марло Томас
  • Бад Корт
  • Банни Ливайн
  • Эрик Эдельштейн
  • Луис Ломбарди
  • Дилан Кенин
  • Томико Мартинес
  • Шайна Роуз
  • Грег Уилсон
  • Джефф Самнер
  • Джаред Белл
  • Лорен Гленн
  • Katyana Danilchenko
  • Шэд Мосс
  • Элайджа ДеДжизес
  • Грэхэм Дави
  • Энн Беллами
  • Александра Роди
  • Венди Эллин
  • Никки Джеймс
  • Джим Джек
  • Джоэнна Адлер
  • Рэйчел Мэддоу
  • Ребекка Брукшер
  • Дон Стефенсон
  • Саймон Джутрас
  • Эрик Дескин
  • Скотт Дэвидсон
  • Кевин Хербст
  • Рэй Уиллс
  • Тони Гвида
  • Робин Кэмпбелл
  • Рик Айелло
  • Стивен Полито
  • Алекс Экштейн
  • Скотт Портер
  • Рон Гилберт
  • Энди Крайсс
  • Ольга Фонда
  • Джонатан Славин
  • Джефф Мичам
  • Джулия Фаулер
  • Анастасия Бейзил
  • Анхелика Вале
  • Фрэнк Гальегос
  • Курт Дэвид Андерсон
  • Эндрю Ревилль
  • Лорен Лазерин
  • Джеффри Скотт Келли
  • Дастин Мосс
  • Кит Пакуин
  • Брюс Дент
  • Луиз Беннетт
  • Джордан Гелбер
  • Джанкарло Родригес
  • Майкл Бахманн
  • Торилл
  • Джой Бехар
  • Анван Гловер
  • Аниша Нагараджан
  • Беним Фостер
  • Найджел Баркер
  • Чинг Валдес-Аран
  • Лайам Фоли
  • Диана Паппас
  • Джастин Паттерсон
  • Джеффри Роберсон
  • Бен Экштейн
  • Скотти Томпсон
  • Эш Кристиан
  • Джелли Хоуи
  • Джемайма Пейдж
  • Джерри Кирнион
  • Кристоффер Кусик
  • Джозеф Портер
  • Иэн Грегори
  • Шамари Беркли
  • Анита Мэттис
  • Дженни Линд
  • Джозеф Гарджиуло
  • Элизабет МакЛафлин
  • Коуди Клоп
  • Кристофер Риордан
  • Кристин Той
  • Эдвард Стэнли
  • Элизабет Хасселбек
  • Лиза Ховард
  • Джимми Гари мл.
  • Роберт Верди
  • Брэндон Стэйси Уильямс
  • Джефф Хиллер
  • Калеб Экштейн
  • Кристен Шаал
  • Дэвид ДеСантос
  • Джинн Симпсон
  • Стефен Кис
  • Кристин Ченоуэт
  • Кейт Майнер
  • Лаура МакЛохлин
  • Эми Линдон
  • Боб Глуберман
  • Кантрифид Уэдман
  • Ченселлор Миллер
  • Арлоа Рестон
  • Кэйси Маргулис
  • Ханна Маркс
  • Марио Д’Леон
  • Macall Manor
  • Саманта Фрэнк
  • Тара Вествуд
  • Филип Эрнандез
  • Tasha Prothro
  • Адам Кулберш
  • Тереза Хуанг
  • Эрик Джордан Янг
  • Артемис Пебдани
  • Эбигейл Марлоу
  • Кендес Кита
  • Джо Дер
  • Джеймс Лука МакБрайд
  • Банни Ривера
  • Анджела Саджиант
  • Джефф Старон
  • Лорин Шапиро
  • Кэрол Энн Сьюзи
  • Эми Зифф
  • Кэти Джентиле
  • Ленора Мэй
  • Рон Батлер
  • Джоди Карлайл
  • Джек Максвелл
  • Кэт Сойер-Янг
  • Колин Ким
  • Дэвис Майклс
  • Ричард Варга
  • Анджела Робинсон-Уизерспун
  • Дженнифер Норкин
  • Марк Хэймс
  • Мэтт Риди
  • Джинни Уэйрик
  • Мойра Соден
  • Кори Котлер
  • Питер Уолдман
  • Дина Адар
  • Элла Томас
  • Шила Р. Лоуренс
  • Питер Стори
  • Исайя Мустафа
  • Leila Yavari
  • Эшли Эстрелла
  • Крешимир Новакович
  • Джаред Мастерс
  • Allison Hawkins
  • Кевин Майкл Кеннеди
  • Анна Кучма
  • Джеффри Дж Адамс
  • Ник Диамантис
  • Марлене Фавела
  • Джордж Алой
  • Арин Илэйн Коул
  • Себастьян Рульи
  • Эдуардо Родригес
  • Рафаэль Амайа
  • Давид Остроски
  • Галилея Монтихо
  • Жаклин Гарсия
  • Сьюзи Кэй
  • Патрисия Мантерола
  • Шерлин
  • Артуро Кармона
  • Марко Мендес
  • Нинель Конде
  • Хосе Луис Ресендес
  • Мелани Гандара
  • Виктор Норьега
  • Альтаир Харабо
  • Лус Элена Гонсалес
  • Валентино Ланус
  • Дэниэл Бобби Таттл
  • Xavier Rogers
  • Африка Завала
  • Сэл Стауэрс
  • Елена Рохо
  • Иоланда Дэвис
  • Tyffanee Smith
  • Дон Абернати
  • Дарли Уонатик
  • Николь Уилсон
  • Чарльз Пэршли
  • Израэль Пауэлл
  • Узиманн
  • Аарон Дж. Сэвэдж
  • Пол Коллинз Джонсон
  • Brian Rubiano
  • Элизабет Логан
  • Пол Джуд Летерски
  • Дэниэл Барресс
  • Джо Руснак
  • Jonathan Bender
  • Майкл Белведуто
  • Кэтлин Манро
  • Чарли Дэвид
  • Айлса Маршалл
  • Сильвио Хорта
  • Натали Перо
  • Тери Вейнберг
  • Паула Ритти
  • Эрик Шэкелфорд
  • Джерри Т. Адамс
  • Каолин Басс
  • Brandise Danesewich
  • Gina Scoles
  • Джина Махони
  • Тимоти Донован
  • Рики Ландер
  • Лестер Дж. Рейнольдс
  • Ноэль Мессье
  • Анджела Доун
  • Род Маклахлан
  • Гайл Бранко
  • Джим Бэннон
  • Джастин Альварес
  • Джоди Тэффел
  • Christian Skelley
  • Хуан Карлос Касасола
  • Пол Макмайкл
  • Тиуана Флойд
  • МаШае Олдермен
  • Грэйс Бустос
  • Ariel Mirabal-Ramos
  • Майкл Арк
  • Фрэнк Брантли
  • Крис Стоун
  • Шэм
  • Леви Тинкер
  • Кен Эдлинг
  • Чуанда Мэйсон
  • Мария Джордан
  • Ванееки Йокомее-Фун
  • Josh Diaz
  • Michele Walton
  • Джастин Хинтон
  • Кэндис Крамп
  • Мэттью Райан
  • Грегори Джордж Фрэнк
  • Эбони Дж Льюис
  • Эдвард Пелле
  • Шарман Якобс
  • Ники Брейт
  • Майкл Паркс
  • Renata Kyra
  • Гэвин Брайсон Томпсон
  • Ингрид Ст. Джон
  • Анахита Перез
  • Кина Бермудез
  • Тимоти Дж. Кокс
  • Кристин Куинн
  • Эдуардо Ривера
  • Денниша Прэтт
  • Джон Бэйли
  • Йони Табак
  • Питер Конбой
  • Марк ДиКонцо
  • Лилиан Клейн
  • Патрик Клемент
  • Мишель Эллен
  • Кристофер Мосер
  • Сохан Сар
  • Сара Дероса
  • Донато ДеМаринис
  • Джозеф Лонго
  • Вероника Виксен
  • Элизабет Ролстон
  • Джо Долинский
  • Tony Triumph
  • Элизабет Ойбод
  • James Kirk Cropcho
  • Алекса Гарднер
  • Том Страл
  • Грегори Казимир
  • Тейлия Мишель
  • Хэнк Х. Ким
  • Кортни Альварез
  • Эддисон Браун
  • Джек Чеванти
  • Игорь Черкасский
  • Дэвид Джонсон
  • Дженни О’Брайэн
  • Тимоти Финч
  • Sabine Ganatz
  • Сет Фуэнтес
  • Селеста Октавия
  • Дэвид Гир
  • Сара Шрайбер
  • Джек Перри
  • Райан Джонз
  • Ranae Shepherd
  • Джина Эрнандез
  • Тиа Шипман
  • Филипп Фонлантен
  • Маурицио Овейлл
  • Никки Белл
  • Джо Амато
  • Андриа Козика
  • Деррик Уильямс
  • Уильям Фоули
  • Джошуа Шалл
  • Филип Шефер
  • Доун Ресси
  • Энтони Гуерино
  • Филип Грин
  • Джон Ву
  • Марти Гарсиа
  • Мерритт Мэттью Чейз
  • Тревор Стивенс
  • Норма Аурэль
  • Лаура Д. Уильямс
  • Эдгар Джимз
  • Денис Линч Мёртер
  • Даг Уиллифорд
  • Laura Kautza
  • Govinda Bhagwandin
  • Сьюзэн Миллард
  • Билл Джиари
  • Катрин Мурильо
  • Фрэнк Фата
  • Элисон Роджерс
  • Бьянка Бове
  • Деррик Джонс
  • Jeremy Ray Borders
  • Raelene Roberts
  • Julia Royter
  • Беттина Скай
  • Мэттью Р. Стейли
  • Лаура Лигуори
  • Карин Агстэм
  • Джон Рэмейн
  • Фэй Ивет МакКуин
  • Танда Керин
  • Марк Дж. Паркер
  • Kerri Kane
  • Дебора Боуман
  • Jerry Lobrow
  • Джером Брукс мл.
  • Джон Митчелл
  • Мак Кур
  • Джо Джеймс
  • Том Стрэтфорд
  • Дэннис Ларкин
  • Olga Andreadis
  • Лукас Папас
  • Эшли Клейн
  • Сакина Бингэм
  • Sara Gabrielle Paterno
  • Brandon L. Wilson
  • Пол Уивер
  • Тайрон Пол
  • Пунит Прасад
  • Фернандо Алисеа
  • Антуан Фон Бузье
  • Колин Майкл Уолкер
  • Фрости Лосон
  • Анита Сторр
  • Розалинд Эшфорд
  • Ясмин Д. Кан
  Показать больше