Портландия
Portlandia

• Режиссер:
  • Джонатан Крисел
  • Билл Бенц
  • Стив Бушеми
  • Кэрри Браунштейн
  • Дэниэл Грэй Лонгино
  • Лэнс Бэнгс
  • Фред Армисен
  • Элис Матиас
  • Али Грир
  • Грэм Вагнер
• Перевод:
  • Профессиональный (многоголосый закадровый) (Ozz.tv)
  • Профессиональный (двухголосый закадровый) (Ozz.tv)
• Актеры:
  • Фред Армисен
  • Кэрри Браунштейн
  • Кайл Маклоклен
  • Сэм Адамс
  • Кумэйл Нанджиани
  • Пэт Бойл
  • Энджел Буше
  • Кристин Ливайн
  • Хлоя Севиньи
  • Джон Левенштейн
  • Henry Cottrell
  • Andrew Dhulst
  • Ted Douglass
  • Джейм Лэнгон
  • Дэна Милликэн
  • Кэти О’Грэйди
  • Джефф Голдблюм
  • Райан Файндлей
  • Яна Ли Хэмблин
  • Рик Джонс
  • Микель Чейз
  • Эшби Коллинсон
  • Эд Бегли мл.
  • Корина Реп
  • Эрин МакГарри
  • Эллен Бладуорф
  • Adam Robinson
  • Мэттью Шур
  • Кэйтлин Нолан
  • Эбби Роу Смит
  • Стив Бушеми
  • Наташа Лионн
  • Джон Сан Николас
  • Микки Липси
  • Мики Кэмпманн
  • Эрен МакГехи
  • Джонатан Крисел
  • Питер Симпсон
  • Ванесса Байер
  • Митчелл Хурвиц
  • Кристи Бигелоу
  • Эрнест Адамс
  • Денни Белроуз
  • Алекс Фальконе
  • Джош Фрэнк
  • Маршалл Бэнгс
  • Scott Engdahl
  • Кит Кейбл
  • Бетти Мойер
  • Вероника Хит
  • Ryver Hankins
  • Дэниэл Луи
  • Brandon Huddleston
  • Ст. Винсент
  • Оливия Уайлд
  • Таша Дэннер
  • Джон Брин
  • Айанна Беркшир
  • Грэй Юбэнк
  • Расти Теннант
  • Рэйчел Перрелл Фоскет
  • Гретчен Корбетт
  • Хейли Талбот
  • Яне Фогель
  • Stu Rasmussen
  • Обри Плаза
  • M'chel Bauxal
  • Эдвард Стинер
  • Николас Ким
  • Judd Eustice
  • Эмили Салер
  • Радж Патель
  • Тайлер Райан
  • Эрик Шуновер
  • Стефани Лосон
  • LaMarcus Aldridge
  • Джим Гэффиган
  • Дэмиэн Лиллард
  • Джейсон Судейкис
  • Тим Роббинс
  • Розанна Барр
  • Ник Кролл
  • Мэтт Лукас
  • Дженни Конли
  • Джефф Твиди
  • Грэм Вагнер
  • Эбби Джейкобсон
  • Питер Альзадо
  • Glory Bangs
  • Стив Джонс
  • Д. Берард
  • Tim Becker
  • Кора Бенеш
  • Mike Chase
  • Николас Кесслер
  • Кери Дорнетто
  • Питер Джиллз
  • Гас Ван Сент
  • Joe Haege
  • Judith Ford
  • Curtis Cook
  • Роберт Бланш
  • Эрик Ньюсом
  • Wolfgang Krisel
  • Крис Мюррэй
  • Кэти Мишелс
  • Корин Такер
  • Эри Монтгомери
  • Крис Фанк
  • Джеймс Карр
  • Майкл Фетерс
  • Adam Pasi
  • Simon Marith
  • Октоубер Мур
  • Evelyn Murray
  • Дариус Пирс
  • Ken Otto
  • Sierra Quitiquit
  • Ho Pham
  • Шон Тарджото
  • Mickey Ronningen
  • Чейз Офферл
  • Эрик Рейд
  • Тед Руни
  • Robb Wijnhausen
  • Тед Вилер
  • Бенни Мориниши
  • Аллес Мист
  • Аллен Ноз
  • Linda Rudawitz
  • Justin Ward
  • Лэнс Бэнгс
  • Сэльма Блэр
  • Эйми Мэнн
  • Martin Park
  • Кристен Уиг
  • Шохре Агдашлу
  • Энди Сэмберг
  • Джеймс Кэллис
  • Sophia Del Bosque
  • Роуз Бирн
  • Мэтт Берри
  • Курт Лодер
  • No Doubt
  • Майя Рудольф
  • Джей Фэро
  • к.д. лэнг
  • Джелло Биафра
  • Грета Гервиг
  • Mario Ray Gonzalez
  • Джастин Лонг
  • Пол Саймон
  • Зои Кравиц
  • Кевин Корригэн
  • Джиллиан Белл
  • Битси Таллок
  • Уэйн Койн
  • Джуди Грир
  • Рэйчел Дрэч
  • Райан Хансен
  • Мария Бэмфорд
  • Джон Эрли
  • Джон Корбетт
  • Рэйчел Блум
  • Скотт Эдсит
  • Энди Кайндлер
  • Хизер Грэм
  • Эди Макклёрг
  • Сара МакЛахлан
  • Джек Макбрайер
  • Шон Хейс
  • Пенни Маршалл
  • Джоанна Ньюсом
  • Миранда Джулай
  • Грег Луганис
  • Джульетт Льюис
  • Гвен Стефани
  • Мэтт Пинфилд
  • Glenn Bennett
  • Кирстен Данст
  • Анна Ганн
  • Джейн Линч
  • Бриджит Нильсен
  • Мэтт Грейнинг
  • Шепард Фейри
  • Луи С.К.
  • Роберт Шмигель
  • Гленн Данциг
  • Gregory Gourdet
  • Стивен Дрозд
  • Клэр Дэйнс
  • Лори Меткаф
  • Энди Рихтер
  • Ана Фабрега
  • Меган Нуринджер
  • Линда Рамон
  • Chris J. Brooks
  • Черри Джонс
  • Трейси Эллис Росс
  • Эйди Брайант
  • Дэвид Уэйн
  • Дэн Грегор
  • Брендан Кэнти
  • Колин Мелой
  • Эмбер Тэмблин
  • Бобби Мойнахан
  • Рональд Д. Мур
  • Джонни Марр
  • Исаак Брок
  • Robin Pecknold
  • Eleanor Foro
  • Билл Хейдер
  • Табита Сорен
  • Дж. Маскис
  • Том Дюмон
  • Сайлас Уэйр Митчелл
  • Майкл Несмит
  • Дэнни Бруно
  • Так Андресс
  • Robin Lopez
  • Valerie Charles
  • Austin Blair
  • Алиа Шокат
  • Моше Кашер
  • Кай Риссдал
  • Розалинд Фелл
  • Сэм Ричардсон
  • Тим Хайдекер
  • Джессика Ст. Клэр
  • Кейт Пирсон
  • Камерон Расселл
  • Merideth Kaye Clark
  • Анатолий Беликопуло
  • Рашида Джонс
  • Тесса Томпсон
  • Джон Малейни
  • Шеннон Мари Вудворд
  • Терри Крюс
  • La'Tevin Alexander
  • Мэри Нельсон
  • Джеймс Мерсер
  • Эдвард Джеймс Олмос
  • Джек Уайт
  • Шеннон Дэй
  • Ульф Бьёрклунд
  • Джаред Форнер
  • Тони Кэнел
  • Мартина Навратилова
  • Мередит Уильямс
  • Ed Edmo
  • Тунде Адебимпе
  • Джошуа Хомме
  • Дафф МакКаган
  • C.J. McCollum
  • Patti Catchcart
  • Сет Майерс
  • Джо Хоумс
  • Zetta Burton
  • Dustin Blair
  • Рон Линч
  • Marcella Laasch
  • Amanda Anderson
  • Фред Шнайдер
  • Todd Armstrong
  • Долли Уэллс
  • Крист Новоселич
  • Шерил Стрэйд
  • Люк Клементс
  • Иэн Кэрмел
  • Коул Гэмбл
  • Джеймс Мартин
  • Лорн Майклз
  • Эдди Веддер
  • Джордж Уэндт
  • Адриан Янг
  • Мэрлин Фэйт Хикки
  • Эдди Нил
  • Дитрих Бурместер
  • Алекс Атанасов
  • Mason Coe
  • Autry Carey
  • Марк Прокш
  • Дэн Сэвадж
  • Thomas Robinson
  • Паркер Поузи
  • Пол Рубенс
  • Randy Hoaglin
  • Вик Гиллиам
  • Кристин Александр
  • Christopher Bange
  • Kirsten Anya Kyllingstad
  • Синди Уилсон
  • Run the Jewels
  • Курт Конройд
  • Aleksey Avramenko
  • Генри Роллинз
  • Мэдлин Грэйс
  • Курт Вайл
  • Моника Грейвз
  • Чарльз Вейнерт
  • Ивэн Уорд
  • Бобби Флей
  • Jesse Graff
  • Dirty Projectors
  • Молли Рирдон
  • Ben Collins
  • Ник Свардсон
  • Ким Гордон
  • Пол Дж. Аллен
  • Кевин Майкл Мур
  • Brad Fletcher
  • Carolyn Granere
  • Кэрролл Спинни
  • Derek Brown
  • Люсия Фазано
  • Виктория Блейк
  • Lisa Collins
  • Изабелла Левандовски
  • Роб Кэмпбелл
  • Фелан Дэвис
  • Энрике Ариас
  • Айзек Лэмб
  • Джеб Беррье
  • Эндрю Харрис
  • Жан-Люк Бушеро
  • Софи Голдфарб
  • Liv Aaliyah Muhammed
  • Даг Лассенхоп
  • Шелли МакЛендон
  • Mary Nelson
  • Натаниель Боггесс
  • Шелли Липкин
  • Натали Моррис
  • Майкл Патрик О’Брайэн
  • Джейми Холл
  • Нэт Болдуин
  • Брент Нопф
  • Джейми С. Холл
  • Мерседес Роуз
  • Anatoly Brant
  • Эдрик Картер
  • Джон Фарли
  • Мелисса Хатчинсон
  • Katherine Grant-Suttie
  • Caitlynn Clark
  • Ной Махони
  • Miranda Melton
  • Jake Ingalls
  • Connor Fogarty
  • Джозеф Бертот
  • Дэвид Каскадден
  • Timothy M. Hill
  • Zoë Dotson
  • Майкл Дрэйпер
  • Кайла Диксон
  • Marilyn Hickey
  • Ladd Curtain
  • Chico Cottrell
  • Лили Мосер
  • Джейн Фокс
  • Кэти Дэвидсон
  • Катрин Э. Колсон
  • Jane Fox
  • Джеймс Скотт Грин
  • Пэттон Освальт
  • Нурми Хуса
  • Taylor Cross-Whiter
  • Olga Bell
  • Мэд Мартиан
  • Andrea Yates
  • The Blazer Dancers
  • Hildegardt Gemer
  • Пол МакГиннис
  • Патриция Хантер
  • Ирина Райан
  • Майкл Ивинс
  • Kyu Suk Anna Chesney
  • Jenny Finke
  • Nelda Reyes
  • Sandra Scragg
  • Мубарак Рауф
  • Dylan Jenkins
  • Tyler Smith
  • Olin Benson
  • Табор Хелтон
  • Джаред Ройленс
  • Jennifer Yocom
  • Лестер Б. Хэнсон
  • Alex Gavlick
  • Эмбер Коффман
  • Steve Marggraf
  • Aaron James
  • Neil Olshey
  • Susan Rice
  • Джордан Хэмилтон
  • Frank Mounts
  • Nic Ley
  • Jim Feemster
  • Kristine Napper
  • Софи Митри
  • Дженнифер Скайлер
  • Yamil Lopez
  • Stephanie Meyer
  • Брук Тотман
  • Devin Subotnick
  • Luke Price
  • Bryan Fernando
  • Angelica McMillan
  • Peter Krebs
  • Спенсер Конуэй
  • Мария Тэйер
  • Haley Dekle
  • Chris Wright
  • Dorothy Nesbit
  • Jim Vadala
  • Andrew Kendig
  • Анжелика Литтл
  • Josh Franks
  • Caleb Olsen
  • Josiah Zimmer
  • Matt Duckworth
  • Стефани Ст. Джеймс
  • Michael Galen
  • Роберт Дж. Олин
  • Карен Рэйзор
  • Milo Moorhead
  • Франциско Диего Гарсиа
  • Beatrice Fletcher
  • Miran Lee
  • Peter Ellsworth
  • Тим Тру
  • Floscella McShane
  • Кристен Херман
  • Женевьева Сэйдж
  • Майкл Джонсон
  • Olivia Walton
  • Lindsay Dehackbeil
  • Nga Luu
  • Thomas Nabhan
  • Barbara Valois
  • Monty Wayne Benton III
  • Jaime Duyck
  • Jennie Vaugn Campbell
  • Анжелика О’Рурк
  • Курт Хэнсон
  • Люси Пашал
  • Arzinia Drumson Richardson
  • Гарлэнд Лайонс
  • Francisco Romero
  • Дэвид Лонгстрет
  • Катсу Танака
  • Кэтлин Лундквист
  • Micheline Ronningen
  • Лейф Норби
  • Janet Scanlon
  • Блейн Палмер
  • John Moen
  • Paloma Lemire
  • Andrew Tesoriero
  • Т.Г. Файастоун
  • Dick Goemmel
  • Jay Smith
  • Кале Рэдклифф
  • Jacqueline Upton
  • Damon Locks
  • Gabriel Simon
  • Колтон Ручински
  • Andy Wood
  • Сэмюэл Саммер
  • Leifer Ward
  • Ebbie Rowe
  • Jacob Westfall
  • Eric Fensler
  • Терри Уорд
  • Кен Браунштейн
  • Jodi Mancuso
  • Камяр Джехан
  • Билли Лувьер
  • Эль Поиндекстер
  • Francesca Tricamo-Palmer
  • Neeraj Srinivasan
  • Рон Фанчес
  • Jason Ornelas Montes
  • Майк Хэнфорд
  • Tres Shannon
  • Брайан Адриан Кох
  • Amitesh Prasad
  • Джуда Нельсон
  • Кайли Офферман
  • Krystal Martos
  • Джона Уэстон
  • Нат Смит
  • Jacey Brown
  • Chris L. Merrill
  • Дэн Консидайн
  • Jen Tam
  • Tyler Saum
  • Джейс Дэниэл
  • Аманда Пембертон
  • Шулер Теллин
  • Дэйзи Эплей
  • Лео Лин
  • Debra Muchow
  • Wendy Wang
  • Nik Sin
  • Табита Найт
  • Джейкоб Бин-Уотсон
  • Джей Смит
  • Грег Скелтон
  • Обри Бернье-Кларк
  • Eric Mpwo
  • Макс Голдблатт
  • Justin C. Ward
  • Alysha Sussman
  • Кристал Коллинг
  • Renato Solpietro
  • Брайан Маццола
  • Карен Толвстад
  • Michael Wilkerson
  • Дуайт В. Джейнс
  • Andrew York
  • Кристофер Тойн
  • Кайл Штольц
  • Тимоти Ливайн
  • Джон Р. Льюис
  • Гейб Глисон
  • Jeddy Piper
  • Тим Беннетт
  • Дэниэл Васич
  • Дэннис Карл Глисон
  • Noah Humphrey
  • Джейкоб Блок
  • Дэвид А. Веларде
  • Dave Kosloski
  • Evan Brown
  • П.И. Ингрэм
  • Нил Грин
  • Шенн Иде
  • Megumi Sasaki
  • Крис Иленфелдт
  • Майк Брэйкфилд
  • Эмир Гарсиа
  • Kyndi Niquette
  • Zac Pennington
  • Jeni Niquette
  • Бет Оррик-Арно
  • Joanna Bolme
  • Мара Эрнандес
  • Элисон Ирен Вайснер
  • Шэннан Хант
  • Джаннетт Блум
  • Эндрю Джеймс Стил
  • Catherine Carroll
  • Дрю Пирс
  • Brian Brose
  • Brett Nemecek
  • Моузес Голдфарб
  • Остин Слоун
  • Josh Bailey
  • Tyrone J. Criss
  • Морган Хобарт
  • Belinda Carroll
  • Brian Fishbine
  • Betsie Weil
  • Дерек Шилдс
  • Bradley Thomas Stephens
  • Sterling Fiock
  • Коннер Уилльямс
  • Нэнси Картрайт
  • Коуди Бёрнс
  • Ashley Peck
  • Рауль Эсперикуэта
  • Камерон Колкемо
  • Krystle Calderwood
  • Zak Shupe
  • Эби Экенезер
  • Tristan David Luciotti
  • Montetré
  • Irene Doukas Behrman
  • Тереза Таффен
  • Andrew James Kushner
  • Аша Сойер
  • Дэмиэн Фаннин
  • Sunny Clark
  • Эрик Зальстром
  • Ann Hanlin
  • Amber Wilbur
  • Стив Филдс
  • Jonah Anderson
  • Zack Leary
  • Heidi Lavon
  • Anica Cihla
  • Джозеф Мюллер
  • Лэйн Стьемсма
  • Джулиан Шоу
  • Evelyn Gail
  • Rachel Hartley
  • Макс Хаскинс
  • Paul Stuart
  • Isaac Cushman
  • Р. Уэйн Мосс
  • Jude Brewer
  • Kian Doughty
  • Питер Джеймс ДеЛюка
  • Craig Harlow
  • Daniel Spence
  • Аарон Грегори Остин
  Показать больше