Травма
Trauma

• Режиссер:
  • Франсуа Жингра
• Перевод:
  • Профессиональный (многоголосый закадровый)
• Актеры:
  • Изабель Рише
  • Жильбер Сикотт
  • Жан-Франсуа Пишетт
  • Джеймс Хайндмен
  • Ян Инглэнд
  • Кристиан Беджин
  • Паскаль Монпти
  • Максим Коте
  • Лоранс Лебёф
  • Маделин Пелокен
  • Cynthia Wu-Maheu
  • Люк Герен
  • Guillaume Perreault
  • Изабель Бле
  • Мари-Клод Саборин
  • Гэбриел Саборин
  • Мари-Эвелин Лессар
  • Элис Морель-Мишо
  • Стефан Демерс
  • Кристина Розато
  • Бенуа Макгиннис
  • Жюдит Барибо
  • Valérie Cabana
  • Vivianne Nguyen
  • Рок ЛаФортьен
  • Мишель Берубэ
  • Пол Савой
  • Катрин де Леан
  • Patricia Larivière
  • Стефан Перро
  • Луизетт Дюссо
  • Марсель Сабурен
  • Жан Пьер Бержерон
  • Файолль Жан
  • Камилль Фелтон
  • Себастьен Робертс
  • Патрик Гойетт
  • Ричард Робитейлл
  • Норманд Д’Амур
  • Элоиза Лафлам-Сервантес
  • Nadine Jean
  • Ален Бучер
  • Николь-Сильви Лагард
  • Летиция Исамбер-Дени
  • Ариан Кастелланос
  • Патрик Дролет
  • Лизе Мартин
  • Schelby Jean-Baptiste
  • Серж Вейю
  • Gabriel Paré
  • Nadine Meloche
  • Жужу Туренне
  • Энни Чэрленд
  • Мартин Франке
  • Мишель Лаперьер
  • Дэнни Бланко
  • Leïla Thibeault-Louchem
  • Хьюго Жиру
  • Моника Госселин
  • Алексис Руссель
  • Максанс Руссель
  • Мартин О’Нил
  • Henri Chassé
  • Фрэнк Скорпион
  • Lise Roy
  • Лизе Рой
  • Richardson Zéphir
  • Line Lafontaine
  • Katherine Mossalim
  • Альберт Кван
  • Адриен Блеттон
  • Изабель Жиру
  • Mireille Metellus
  • Мирей Метеллас
  • Sylvano Harvey
  • Allia Ménard
  • Ellie Ménard
  • Анна-Мари Кадьо
  • Мириам Де Верже
  • Хелен Грегуар
  • Франсуаза Гратон
  • Маркита Буа
  • Marcel Joseph
  • Женьян Провеншер
  • Франсуа Трудел
  • Бенуа Друэн-Жермен
  • Эммануэль Джирард
  • Мари Лефевр
  • Наташа Томпсон
  • Александр Префонтейн
  • Фридерик-Антуан Гимон
  • Бонфильд Марку
  • Maude Ethier Boutet
  • Саймон Лярош
  • Кэролайн Бине
  • Норманд Лавуа
  • Ève Pressault
  • Bruce Dyotte
  • Маржолен Лемье
  • Вероника Шомон
  • Паскаль Летурно
  • Ванесса Муноз
  • Чарльз Шампейн
  • Кристиан Джада
  • Карл Кэмпбелл
  • Энн Касабонн
  • Patricia Dorval
  • Sambou Sissoko
  • Kathia Rock
  • Мэтью Дюфрен
  • Néfertari Bélizaire
  • Эдит Паке
  • Марко Коллин
  • Тьери Дюбэ
  • Daphnée Férole
  • Мириэнн Брюле
  • Дэвид Севард
  • Гийом Б. Шокетт
  • Марк Бопре
  • Фридерик Лемэй
  • Родни Александр
  • Catherine-Amélie Côté
  • Tania Lapointe-Dupont
  • Дэниэл Парент
  • Ален Надро
  • Karine Barbin
  • Sébastien Gourre
  • Аурелия Аранди-Лонгпре
  • Саймон Далаж
  • Пьер Пауэрс
  • Мэтью Хэндфилд
  • Рашель Гратон
  • Или Вексу
  • Джули Менар
  • Фабьен Кола
  • Софи Мерсье
  • Michael Sheng
  • Мари-Ив Борежар
  • Таня Контоянни
  • Феликс Легаре
  • Эмиль Шнайдер
  • Изабель Гомон
  • Ларисса Корривуа
  • Надя Эссадики
  • Генри Рише-Пикард
  • Suzanne Bolduc
  • Aizen Lucien
  • Ясинте Паренто
  • Фанни Рейнвиль
  • Гийом Паке
  • Joaquim Lucien
  • Jessica Lupien
  • Clauter Alexandre
  • Амели Бернар
  • Чантал Симар
  • Marie-Josée Samson
  • Youssef Camara
  • Джудит Оуме
  • Manuel Antoine Jobin
  • Philippe Durocher
  • Кристиан Е. Рой
  • Марк Грегори Дажэне
  • Ansie St-Martin
  • Кэти ЛаБрек
  • Чарльз-Андре Годро
  • Франческа Барсенас
  • Дэльфин Арно
  • Жан-Паскаль Форнье
  • Карл Фара
  • Жан-Ги Леголт
  • Жан-Франсуа Лашапель
  • Dominic Lorange
  • Michel Brouillette
  • Эмили Карди
  • Mamoudou Camara
  • Evencia Magiste
  • Ален Ченоин
  • Valérie Lemaire
  • Kevin Houle
  • Jonathan Bergeron
  • Catherine Lavoie
  • Мартин Бойли
  • Катрин Бонне
  • Анжела Кутю
  • Максим Годетт
  • Сандрин Биссон
  • Андре Надо
  • Сильви-Катрин Бодуан
  • Gabrielle Fontaine
  • Marcel Pomerlo
  • Патрик Ивон
  • Пьер-Поль Ален
  • Мари-Клод Герин
  • Стив Баннер
  • Ален Жендро
  • Мартин Дюбрёй
  • Эв Дюрансо
  • Ariel Ifergan
  • Джози Каннингэм
  • Гийом Леме-Тивьерж
  • Сандра Думареск
  • Филипп Ламберт
  • Джули Делорьер
  • Клер Жак
  • Пол Дусе
  • Normand Canac-Marquis
  • Рене-Даниэль Дюбуа
  • Элиз Оссан
  • Карин Ванасс
  • Марк Форнье
  • Мари-Франс Маркотте
  • Блэйз Тардиф
  • Эмили Мискджьян
  • Элой Аршамбодуан
  • Gary Sprung
  • Жан Антуан Чарест
  • Женевьев Шмидт
  • Shanelle Guérin
  • Juan Carlos Garcia
  • Etienne Filion
  • Normand Daoust
  • Максим Бессетт
  • Дэнис Трудел
  • Френсис Вачон
  • Дэниэл Русс
  • Марк Энтони Крупа
  • Жан-Франсуа Бопре
  • Stéphane Crête
  • Сара Дажэне
  • Селин Френс
  • Мишель Перрон
  • Jorge Martinez Colorado
  • Жослин Бланчард
  • Максим Дюмонтье
  • Максим Коурнойер
  • Ричард Лемир
  • Марианн Фарли
  • Джанет Лэйн
  • Милен Савой
  • Валери Кадьо
  • Гийом Кир
  • Анн-Элизабет Боссе
  • Натали Каведзали
  • Caroline St-Onge
  • Mikhaïl Ahooja
  • Martin Desgagné
  • Alphé Gagné
  • Сабрина Биссон
  • Томас Бодуан
  • Лили Ферлан-Тангэ
  • Nathalie Madore
  • Франс Виен
  • Руби Браун
  • Валери Валуа
  • Франсуа Лекуер
  • Френс Пилот
  • Энтони Лемке
  • Félix Monette-Dubeau
  • Denis Harvey
  • Пьер-Ив Кардиналь
  • Бобби Бешро
  • Френсис Мартино
  • Дэнни Гилмор
  • Амели Симар
  • Росе-Майте Эркорека
  • Александра Сикард
  • Франсуа Меркюр
  • Луиза Лапрад
  • Марк Белан
  • Jasmine Bee Jee
  • Дженнифер Джонстон
  • Michael Richard
  • Франсуа-Саймон Пурье
  • Gladys Michaud
  • Эмбер Голдфарб
  • Жильдор Руа
  • Айза Нтибарикуре
  • Александр Гойетт
  • Норманд Биссоннет
  • Жан-Мишель Дери
  • Анник Демаре
  • Джули Барроуз
  • Марианн Фортье
  • Jean-Philippe Baril-Guérard
  • Жан Птиклер
  • Фридерик Паке
  • Мари-Мишель Буте
  • Марио Джеффри
  • Мари-Элен Расикот
  • Fatoumata Diariou Barry
  • Ким Ламберт
  • Marie-Évelyne Baribeau
  • Pierre-Xavier Martel
  • Mélanie Desjardins Chevaudier
  • Патрик Лаббе
  • Louis-David Morasse
  • Pascale Montreuil
  • Myriam De Bonville
  • Marie-Ève Pelletier
  • Дени Граверо
  • Catherine Lipscobe
  • Дэнис Мико
  • Поль Амарани
  • Хьюго Б. Лефор
  • Эллен Дэвид
  • Denis Lehoux-Faucher
  • Жоэль Лёмэ
  • Ив Амио
  • Amélie Carrier
  • Johanne Ductan-Petit
  • Норманд Дано
  • Алексис Мартен
  • Рита Лафонтен
  • Жан-Франсуа Бодро
  • Кристина Филиппидис
  • Джозеф Антаки
  • Патрис Талбот
  • Лилиана Коморовская
  • Marie-Ève Soutière
  • Жан-Себастьян Пурье
  • Пьер-Луи Рено
  • Дэнис Лароккью
  • Мари-Жозе Беланже
  • Джоэль Готье
  • Патриция МакКензи
  • Софи Буржуа
  • Вероника Бодет
  • Оливье Обен
  • Симон-Пьер Ламберт
  • Roseline Biron
  • Жюльен Дэвид
  • Милтон Танака
  • Мари-Шанталь Рено
  • Себастьен Бюлак
  • Александр Кадьо
  • Александр Ст-Мартин
  • Mélanie Boulais
  • Жан-Франсуа Доуон
  • Рени Мадлен Ле Гверрир
  • Карим Бабин
  • Hugo Lamarre
  • Дайан Сент-Жак
  • Audrey Anna Demers
  • Изабель Лемм
  • Шон Лу
  • Одре Демерс
  • Розали Фортье
  • Пол Бойер
  • Эдит Арвизе
  • Mario Huot
  • Jean Latreille
  • Джузеппе Танкреди
  • Карло Местрони
  • Mario Gatien
  • Christine Anthony
  • Simon C. Lepage
  • Сильвен Кастонгуэй
  • Jean-François Lagacé
  • Лео Карон
  • Isabelle Miquelon
  • Эни А. Перини
  • Мари-Жозе Комю
  • Мартин Шампейн
  • Рафаэль Лакайе
  • Паскаль Шарбонно
  • Джозеф Мартин
  • Марк-Андре Поликуин
  • Alain Dessurault
  • Сильвен Надо
  • André Perron
  • Мари-Ив Шарбонно
  • Винсент Фафард
  • Максим Майу
  • Karl Farrah
  • Gyby Mathieu
  • Мари-Йонг Годбу-Тургеон
  • Пьер-Оливье Кантин
  • Мари-Лоранс Дюбэ
  • Ален С. Готье
  • Eve Lafantaisie
  • Jonathan Morin
  • Daniel Provost
  • Женевьева Алари
  • Marie-Claude Blanchet
  • Robin-Joël Cool
  • Микаель Гуэн
  • Вероника Галлант
  • Жан-Пьерр Дюбуа
  • Luc-Jean Gagnon
  • Мари-Клод Гарсо
  • Joachim Tanguay
  • Éric D'Alo
  • Александр Ганье
  • Билл Роуэт
  • Мишель Монти
  • Стефани Перро
  • Дженнифер Дебьен
  • Луи-Филипп Тремблэ
  • Марко Валериани
  • Марко Виль
  • Валери Чэрленд
  • Тетчена Белланж
  • Фредерик Боффар
  • Херв Дебуа
  • Фредерик Клотье
  • Lumina Matunga
  • Ansia Wilscam-Desjardins
  • Элькана Тальби
  • Патрик Лозон
  • Синтия Бибо
  • Charles Buckell
  • Амели Мёрдок
  • Мартин Тремблэ
  • Бенуа Финли
  • Jim MacLellan
  • Джоэль Коте
  • Claude-Michel Bleau
  • Дэвид ЛеБланк
  • Лорн Брасс
  • Дэниэл Малинфант
  • Дэвид Бейби
  • Матью Самаиль
  • Jacqueline Chantelois
  • Мара Префонтен
  • Амели ЛаФлер
  • Марк-Андре Тибо
  • Mario Simard
  • Мариз Мизанин
  • Pierre Chalifoux
  • Chantal Bellavance
  • Benjamin Muon
  • Nicolas Ouellet
  • Jacques Baril
  • Доминик Перро
  • Марко Ледезма
  • Стефан Пиджон
  • Martin Gougeon
  • Изабель Сассевиль
  • Карин Гонтье-Хиндман
  • Karine Beauchamp
  • Андре Дусе
  • Наоми Френетт
  • Кевин Келсалл
  • Луи-Филипп Симар
  • Nicole Moore-Joseph
  • Шанель Эмон
  • Ferdinando Janniello
  • Бакс Бельмар
  • Nathaniel Siry-Fortin
  • Virginie Parents
  • Dominc Burelle
  • Annie Larochelle
  • Josianne St-Jean
  • Гарри С. Майу
  • Marie-Noëlle Voisin
  • Гислен Массикотте
  • Джоани Пурье
  • Martine Pype-Rondeau
  • Себастьен Рене
  • Клео Теллье
  • Mathieu Gosselin
  • Monica Dukopil
  • Hinde Rabbaj
  • Пьер-Оливье Шампейн
  • Этьен Пилон
  • Сильви Лемэй
  • Гийом Леголт
  • Emilie Archambault
  • Фредерик Савард
  • Пьер Ф. Фото
  • Eloi Beauchamp
  • Raymond Baril
  • Pierre Cotroni-Wagner
  • Франсуа Тупан
  • Кристиан Бертелет
  • Инка Малович
  • Наташа Иннисс
  • Жюльетт Гарьепи
  • Влад Алексис
  • Maxime de Cotret
  • Дэннис Лафон
  • Catherine Audet-Lapointe
  • Дженни Бризар
  • Эмиль Бодри
  • Jacqueline Laforce
  • Сюзанн Гарсо
  • Элизабет Эвейяр
  • Gardy Fury
  • Николас Симар
  • Dany Bouchard
  • Дэни Бочар
  • Луис Вудсон
  • Кристиан Кардинал
  • Джимми Дупервал
  • Паскаль Парент
  • Laura Barbeau
  • Фред Бесса
  • Мари-Жозе Форгет
  • Паскаль Контамен
  • Jean Belzil-Gascon
  • Luckson Jean
  • Jean-Jacques Blanchet
  • Джонатан Мико
  • Kathy Marquis
  • Yann Etcheverry
  • Bernard Fontbuté
  • Доминик Дэнис
  • Viviane Nguyen
  • Marc-Antoine Béliveau
  • Catherine Hamann
  • Joachim Regent
  • Гара Нланду
  • David Buyle
  • Philippe Cyr
  • Сильвен Кэрриэр
  • Stéphanie Boileau
  • Marc-André Boire
  • Тайрон Фостер
  • Pascale Jacob
  • Gabriel De Santis-Caron
  • Луис Тремблэ
  • Ян Этчеверри
  • Étienne Blanchette
  • Малик Шахид
  • Bernard Vallée
  • Stéphane Castellon
  • Marc-Antoine Larche
  • Jean Ebens Jérôme
  • Etienne Chabot
  • Gracia Charles
  • Claudia Levasseur
  • Gurmukh Masand
  • Audrée Vachon
  • Jay Chevery
  Показать больше