Гранчестер
Grantchester
- Режиссер:
- Роб Эванс
- Тим Файвелл
- Katherine Churcher
- Jermain Julien
- Эдвард Беннет
- Эл Уивер
- Гарри Брэдбир
- Джилл Робертсон
- Дэвид О’Нилл
- Ребекка Гатуард
- Стюарт Сваасанд
- Гордон Андерсон
- Christiana Ebohon-Green
- Том Бриттни
- Мартин Смит
- Перевод:
- Любительский (многоголосый закадровый) (Ultradox)
- Любительский (многоголосый закадровый) (ColdFilm)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) (RuDub)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows)
- Любительский (двухголосый закадровый) (Victory-Films)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) (SDI Media | Iyuno Russia)
- Любительский (многоголосый закадровый) (Victory-Films)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) (ТВЦ)
- Любительский (многоголосый закадровый) (Octopus)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) (BaibaKo)
- Актеры:
Показать больше
- Джеймс Нортон
- Робсон Грин
- Тесса Пик-Джонс
- Эл Уивер
- Кейси Эйнсуорт
- Ник Бримбл
- Брэдли Холл
- Скай Люсия Дегруттола
- Оливер Димсдейл
- Том Бриттни
- Мелисса Джонс
- Роуз Аллен
- Rubie-Rose Fearfield
- Морвен Кристи
- Carter-Jae O'Neil
- Селин Хизли
- Шарлотта Ричи
- Лорн Макфэдиен
- Isaac Highams
- Том Остин
- Гари Бидл
- Джемма Редгрейв
- Майкл Ксавьер
- Стюарт Боуман
- Эллиот Уоррен
- Риши Нэйр
- Мэйсон Чалк
- Лорен Карс
- Харли Чалк
- Нил Морисси
- Клоди Блейкли
- Росс Ботмэн
- Emily Patrick
- Феликс Скотт
- Хелен Клиро
- Сэм Френчум
- Джим Цезар
- Нариндер Самра
- Фелина Рогган
- Шон Дули
- Дэвид Тротон
- Кристиан Маккэй
- Паула Уилкокс
- Эмили Беван
- Доминик Мафэм
- Грегг Лоу
- Сара Кроуден
- Пип Торренс
- Фиона Баттон
- Эллора Торчия
- Джо Клафлин
- Ahmed Elhaj
- Том Гленистер
- Лиззи Бэк
- Джек Донохью
- Джеффри МакГайверн
- Крис Бирн
- Майк Ноубл
- Фрэнки Уилсон
- Брайан Вернел
- Аквели Роач
- Симона Браун
- Эндрю Нотт
- Чарли Хигсон
- Майкл Абубакар
- Симон Лабиб
- Роуэна Кинг
- Джонатан Родс
- Сандра Хаггетт
- Джереми Ан Джонс
- Barney Wilkinson
- Сиа Беркли
- Джон Боулер
- Ребекка Бенсон
- Sarah Stanley
- Санто Триподи
- Ричард Каннингэм
- Кэти Кларксон-Хилл
- Камерон Джек
- Дин Вейр
- Натаниель Паркер
- Трейси Энн Оберман
- Джин Марш
- Рэйчел Шелли
- Николас Роу
- Марк Боннар
- Эндрю Вудалл
- Джулиан Гловер
- Патрик Балади
- Рэйчел Пикап
- Мишель Дункан
- Айла Блэр
- Анна Ченселлор
- Алекс Хэсселл
- Джозеф Миллсон
- Роберт Порталь
- Рэйчел Стирлинг
- Флора Монтгомери
- Питер Иган
- Пиппа Никсон
- Оуэн МакКарти
- Мэйми МакКой
- Лиз Уайт
- Лоррейн Эшборн
- Пэтерсон Джозеф
- Зои Телфорд
- Ребекка Фронт
- Бен Уиггинс
- Ник Холдер
- Джей Вильерс
- Марианна Олдэм
- Джордж Эспри
- Гарри Хадден-Патон
- Адам Джеймс
- Струан Роджер
- Камилла Бипут
- Найджел Плэйнер
- Джереми Ноймарк Джонс
- Адриан Бауэр
- Сэмюэл Уэст
- Чарли Хэмблетт
- Стелла Гонет
- Джонатан Арис
- Кори Джонсон
- Джефф Роул
- Денис Блэк
- Питер Поликарпу
- Ричард Гулдинг
- Софи Джонс
- Пол Хилтон
- Каролина Майн
- Уэйн Фоскетт
- Николас Сиди
- Люси Блэк
- Майкл Шеффер
- Сюзанна Харкер
- Питер Дэвисон
- Холли Аирд
- Алекса Дейвис
- Сэм Хоар
- Кристофер Фэйрбэнк
- Марли Сиу
- Энтони Ачеампонг
- Холли Августин
- Зои Таппер
- Саймон Кунц
- Виктор Элли
- Джордан Александра
- Уилл Хислоп
- Челси Халфпенни
- Анна Калдер-Маршалл
- Кирсти Бестерман
- Луиза Патикас
- Брайан Бовелл
- Лаура Роджерс
- Нед Портиес
- Каллум Коутс
- Нед Костелло
- Наташа О’Кифф
- Киран О’Брайэн
- Рори Флек-Бирн
- Тед Рейли
- Энцо Чиленти
- Рози Дэй
- Пол Николлс
- Юэн Митчелл
- Нил Джексон
- Чарльз Дэйл
- Эмма Дейвис
- Найджел Кук
- Кирсти Дж. Кёртис
- Сандра Телес
- Эмма Хиндл
- Том Тернер
- Шон Джилдер
- Джек Бартон
- Хамза Джитуа
- Мишель Гринидж
- Энди Найман
- Филип Лангхорн
- Орландо Уэллс
- Пол Райан
- Деклан Бакстер
- Анна Уилсон-Джонс
- Брюс Александр
- Ребекка Лейси
- Лорен Даглин
- Стивен С. Мэтьюз
- Oliver Huntingdon
- Джемайма Рупер
- Бернадетт Ошторхази
- Кара Хорган
- Серена Эванс
- Natali Servat
- Nye Occomore
- Энди Беквит
- Ли Уильямс
- Майкл Симкинс
- Теренс Мэйнард
- Никки Хенсон
- Эллиот Леви
- Джон Вос
- Пердита Викс
- Парт Такерар
- Кристофер Фулфорд
- Carlyss Peer
- Саймон Леннон
- Сэм Барнард
- София Оксенхам
- Эйлин Дейвис
- Ток Стивен
- Марк Амберс
- Мэттью Марш
- Андреа Вол
- Sophie Walter
- Эйми Келли
- Майлз Джапп
- Тайгер Дрю-Хани
- Габриэль Глайстер
- Тристан Геммилл
- Mitra Djalili
- Джордж Хэннигэн
- Аннетт МакЛафлин
- Эмма Куннифф
- Алаис Лоусон
- Оливер Пауэлл
- Марк Куортли
- Боадика Рикеттс
- Марк Бентон
- Шон Дингуолл
- Georgie Oulton
- Hubert Hanowicz
- Luke Nunn
- Jessie Bedrossian
- Alex James-Phelps
- Phoebe Licorish
- Софи Боулд
- Curtis Kemlo
- Сэм Рамбелоу
- Natasha Cottriall
- Бет Лилли
- Фэйт Алаби
- Ричард Диксон
- Эмма Эпплтон
- Адриан Лукис
- Сиан Веббер
- Ив Понсонби
- Кэндис Нергаард
- Dinesh Sundran
- Дирмед Мёрта
- Сэмюэл Бленкин
- Доминик Герман-Дэй
- Niall Usher
- Дэвид Бамбер
- Руперт Холидэй-Эванс
- Том Морли
- Джудда Джеймс
- Сэм Филлипс
- Ннека Окойе
- Полли Фрейм
- Сидни Кин
- Neil Pendleton
- Филип Уитчёрч
- Кэролайн Фабер
- Софи Флетчер
- Роб Помфрет
- Elliot Norman
- Mei Mei Macleod
- Lily Carr
- George Brockbanks
- Rachel Harper
- Кора Кирк
- Laura Jane Matthewson
- Рэйчел Аткинс
- Тони Ван Силва
- Andrew McLay
- Накай Кпака
- Леон Рольф
- Элиза Беннетт
- Таня Фрэнкс
- Мэрайя Гэйл
- Саймон Харрисон
- Томми Макдоннел
- Йен Дэвис
- Пенни Ладен
- Мэрлин Каттс
- Эмма Коррин
- Ellie Bindman
- Гарри Гилби
- Шиван Редмонд
- Кэролайн Мартин
- Адеинка Акинринаде
- Akshay Sharan
- Кристина Коул
- Бобби Локвуд
- Гордон Кеннеди
- Акшай Ханна
- Найджел Беттс
- Dylan Kirk and The Killers
- Келли Прайс
- Кирстен Фостер
- Дэвид Бойл
- Том Лоркан
- Кассиус Нельсон
- Jake Neads
- Баджер Скелтон
- Aleah Aberdeen
- Antonia Rita
- Каван Клеркин
- Мелани Килбёрн
- Adam Buchanan
- Лукас Рольф
- Стив Туссэн
- Лурдес Фаберес
- Фрэнки Фокс
- Грейси Брук
- Иэн Коннингэм
- Элис Бэйли Джонсон
- Натали Клэмер
- Сиара Чартерис
- Джо Феррара
- Gregory Floy
- Оушен Перрет
- Darryl Dale
- Роб Уиткомб
- Сорча Граундселл
- Адам Эстилл
- Молли Джексон-Шоу
- Эндрю Бриджмонт
- Йен Берфилд
- Carlotta Banat
- Пол Брэдли
- Эдди-Джо Робинсон
- Райан Ерли
- Саймон Бэлкон
- Philip Buck
- Дэвид Рубин
- Audrey Kattan
- Леон Дейвис
- Jayden Reid
- Дэн Мерш
- Мэттью Теннисон
- Имоджен Байрон
- Оливия Дарнли
- Мэттью Юре
- Росс Уэйтон
- Джиллиан МакКатчен
- Джо Джеймисон
- Джим Крейтон
- Джозеф Гринлоу
- Кэтрин О’Рейли
- Мэгги Дэниелс
- Geoffrey Burton
- Catherine Hamilton
- Ханна ван дер Вестхойзен
- Расселл Уилкокс
- Алан Уильямс
- Ребекка Стоун
- Джеймс Бэйли
- Des Yankson
- Генри Эверетт
- Charlie Suff
- Эндрю Вестфилд
- Sarah Junillon
- Michael Golab
- Фиби Де Сильва
- Хью Диксон
- Саманта Уайт
- Тим Макмуллан
- Нелл Уильямс
- Лекси Бенбоу-Харт
- Элфи Филд
- Дженни Огилве
- Николас Тиззард
- Джордж Сомнер
- Дариус Гринлоу
- Индика Уотсон
- Саймон Бабб
- Kassius Carey-Johnson
- Тео Фрайзер Стил
- James Sheldon
- Мэдисон Клер
- Ace Gill
- Robert Timothy Maskell
- Кэрол Харви
- Isobel Sinclair
- Finnbar Hayman
- Флора Николсон
- Джози Блум
- Кит Коннор
- Джош Болт
- Том Найт
- Кэтрин Беннетт-Фокс
- Альберт Гудвин
- Аликс Росс
- Эндрю Бикнелл
- Joseph Maudsley
- Эмма Торнетт
- Абрахам Льюис
- Callum Sheridan-Lee
- Eric Stroud
- Том Кристиан
- Саймон Лосон
- Лиза Девени
- Камерон Хоуитт
- Ronnie Law
- Barney Taylor
- Jonny Amies
- Кайя Брэйм
- Harry Brunt Trio
- Карлина Грейс-Паседа
- Дэвид Мурст
- Рафаэль Викас
- Ричард Симс
- Holly Ellis
- Марк Гиллис
- Becky Bullman
- Кейци Хинтон-Джонс
- Оливия Брэйди
- Сесили Клив
- Сара Том
- Лиа Джексон
- Фиби Ллойд
- Шарлотта Орхард
- Изабелла Маршалл
- Генри Лиле
- Елена Орхард
- Shaun Johnson
- Майли Лок
- Роб Олдфилд
- The Sugar Sisters
- Дэниэл Фрайзер
- Леа Перкинс
- Роберт Смит
- Ти Хёрли
- Colin Blyth
- Kevan Looseley
- Майкл Саутгейт
- Стюарт Кук
- Джанетт Шарп
- Джесси Джеймс Симс
- Ник Дэвисон
- А.к. Степпа
- Ричард Прайс
- Грант Крукс
- Лиза Ронахан
- Питер Сватик
- Ли Асквит-Коу
- Стив Манро
- Шонн Грегори
- Джон Карр
- Кэрри-Луиза Найт
- Крис Уилсон
- Джастифайед
- Манодж Ананд
- Кишор Бхатт
- Крис Анастаси
- Эмма Хауэлл
- Софи Карл
- Роман Грин
- Рита МакДональд Дампер
- Emma Stuart
- Гари Дуглас
- Kelly Valentine Hendry
- Катрин Хэмилтон
- Andrew Burford
- Lilly Hanbury
- Бернард Коллако
- Ник Оуэнфорд
- Jacob Trup
- Эмма Жуанне
- Джей Фелпс
- Эшли Хадсон
- Matthew King
- Бен Стил
- Рут Хоррокс
- Филип Гаскойн
- George Cheetham
- Джина Морриш
- Катарина Мартин
- Уильям Уиллогби
- Мэриэн Лоренчик
- Дэвид Джей Биско
- Alan D West
- Крис Робб
- Christopher Hegarty
- Джорджина Фрэнсис Харт
Действие сериала начинается в 1953 году в живописной деревушке Гранчестер в Кембриджшире. Главный герой — Сидни Чемберс, харизматичный и очаровательный викарий, который начинает собственное расследование, когда один из его прихожан умирает при подозрительных обстоятельствах.